BISNIS Trades & Tenders, September 3, 1999 - Part 2

The Business Information Service for the Newly Independent States (BISNIS) is the U.S. Department of Commerce's information clearinghouse on trade and investment in the emerging markets of the newly independent states of the former Soviet Union. BISNIS has created the "BISNIS Trades & Tenders" electronic newsletter to help U.S. companies find business opportunities in these expanding markets.

These opportunities are provided solely as an informational service and do not represent an endorsement by the U.S. Department of Commerce. Verification of leads is the responsibility of the reader. BISNIS may consider other private sector-generated trade leads and tenders, in electronic form only, and publish on a space-available basis. Please send your leads to BISNIS@ITA.DOC.GOV

A full selection of BISNIS leads and other market intelligence are available via BISNIS OnLine at: www.bisnis.doc.gov

Table of Contents for Web Supplement:

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Lead 1: Sampler for Water Testing – Azerbaijan

Lead 2: Tender for Road Construction – Sakhalin Island, Russian Federation

Lead 3: Opthalmic Instruments and Appliances – Kiev, Ukraine

Lead 4: Frames and Mountings for Spectacles, Goggles, etc. – Kiev, Ukraine

Lead 5: Early Project Notification – ADB opps. – Kyrgyzstan social reform

Lead 6: Early Project Notification – ADB opps. Kazakhstan environmental management

Lead 7: Tender for EBRD Reconstruction of Kazakhstanaktau Port – Kazakhstan

Lead 8: Tender for EBRD Ukrainian Energy Service Company

Lead 9: Tender for EBRD Ukraine Air Navigation Modernization Project

Lead 10: Fatty acids, oils for industrial use – Moscow, Russian Federation

Lead 11: Russian Business Advertizer Leads – various countries and sectors

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PRODUCT DATA

Detailed product description:

Sampler for water must be able to:

Collect sea water samples from different depth down to 20 meter

Collect sewage water samples form open ditches, closed pipes, submerged outlets

User friendly and easy maintenance

Reasonable price

Sampler for air must be able to:

Collect air samples from atmosphere

Collect air samples from sites ejection into the atmosphere technological gases

User friendly and easy maintenance

Reasonable price

Product specifications/Technical data:

Please send us specification and technical data about samplers.

Quantity:

Five units of air and water samplers each

Dollar value:

Unknown

Purchase needed by (data):

The turn of the year.

Other information:

These devices are necessary for water and air sampling in order to detrmine state of environment in Azerbaijan Republic.

Our organization is ŽEnvironmental Rehabilitation of SumgaitŻ project of the United Nations Develompent Programm. Our address is 16, Nizami str., Sumgait 373200, Azerbaijan,

for Dr. Islam Mamedov.

RESPONSE DATA

Response language:

Russian, English

Best way to respond:

Fax: (994164) 2-26-18 or E-mail: sum@sec.sumqait.az

From manufactures only:

Yes.

Information desired from USA frim

Information about price, technical characteristics and specification for air and water samplers.

E. Primary bying factor.

Primary buying factors are price and terms of delivery.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

TENDER: Road Construction Tender, Sakhalin Island

The Oblast Road Administration announces an open

tender for road construction.

BASIC INFORMATION:

Customer:

The Oblast Road Administration

48 Sakhalinskaya Str., Yuzhno-Sakhalinsk, Russia 693000.

Organizer:

The Oblast Road Administration

48 Sakhalinskaya Str., Yuzhno-Sakhalinsk, Russia 693000.

Total Contract Amount: N/A.

Due Date: September 06 - submission of bids, approximate date for tender results - September 09.

LIST OF TENDER PRODUCTS:

The list of roads for the reconstruction and bridges construction, design work can be faxed from the ABC Yuzhno-Sakhalinsk (Note: available in Russian).

TENDER BIDS MUST INCLUDE THE FOLLOWING INFORMATION:

-- Data on the company qualifications;

Tender bid can be submitted in free format;

ADDITIONAL REQUIREMENTS:

Companies willing to participate should possess a federal license to carry out construction on the Federal roads of the Russian Federation;

SUBMISSION OF TENDER BIDS:

The Oblast Road Administration

48 Sakhalinskaya Str., #44

Yuzhno-Sakhalinsk, Russia 693000.

Contact: Ms. Blinova, secretary of tender committee;

Tel +7-4242-723767

Tel/fax +7-4242-723816

Contact: Mr. Philippov, Head of the Road Construction and Repairs Department

Tel +7-4242-73878

Tel/fax +7-4242-723816

Contact: Mr. Berezanov, Head of the Department For Artificial Structures

Tel +7-4242-723215

Tel/fax +7-4242-723816

Contact: Ms. Shevljakova, Acting Head of Design Department

Tel +7-4242-726390

Tel/fax +7-4242-723816

Source: BISNIS Representative, ABC Yuzhno-Sakhalinsk, Tel +7-50995-1545; fax +7-50995-1540; e-mail bisnisys@fraec.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6A. CONTACT:

6B. MR. PETROPAVLOVSKY, DIRECTOR

6C: UKRAINIAN-GERMAN JOINT VENTURE "INTEROKO"

-- 30, PETRENKO ST.,

-- KHERSON 325000, UKRAINE

-- AFFILIATE: 18, KOMINTERNA ST.,

-- KYIV 252032, UKRAINE

7. TEL: (380-44) 225-7041

8. FAX: (380-44) 245-7025

9. 101

9A.

10. 901B50 - OPHTALMIC INSTRUMENTS AND

APPPLIANCES/NESOI/AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF

11. COMMENTS

PRODUCT DATA

A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:

THE FOLLOWING PRODUCTS ARE REQUIRED:

A LABORATORY (COMPLEX) TO MANUFACTURE PLASTIC LENSES

FOR SPECTACLES

B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA:

A CAPACITY OF THE LABORATORY (COMPLEX) - 5O,O0O PLASTIC

LENSES PER YEAR

C. QUANTITY: ONE

D. U.S. DOLLAR VALUE: 35,OOO - 4O,0OO

E. PURCHASE NEEDED BY: 5-6 MONTHS

F. OTHER INFORMATION:

-- PAYMENT TERMS: ACCORDING TO A CONTRACT

-- IS A SERVICE CONTRACT NEEDED: YES

-- SHIPPING TERMS: CIF KYIV

-- WHO/WHAT IS THE END USER: "INTEROKO" COMPANY

RESPONSE DATA

A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH, RUSSIAN

B. BEST WAY TO RESPOND: FAX

C. FROM MANUFACTURERS ONLY? NO

D. INFORMATION DESIRED FROM U.S.FIRM:

INSTALLATION, TRAINING OF PERSONNEL, SERVICE CONTRACT

E. PRIMARY BUYING FACTORS:

-- PRICE, QUALITY, LEASING AGREEMENT

F. OTHER INFORMATION:

-- INTENT TO BUY:

-- COMPANY NEEDS PRODUCTS IN 5-6 MONTHS

-- TYPE OF BUYING OR LICENSING RELATIONSHIP:

-- INTENTION TO BUY ONE LABORATORY

COMPANY DATA

A. TYPE OF BUSINESS: TRADE

B. YEAR ESTABLISHED: 1995

C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5O-249

D. ANNUAL SALES: OVER 25O,OOO

E. OPTICIANS ASSOCIATION

F. BANK NAME AND ADDRESS:

UKREXIMBANK,

KHERSON BRANCH, KHERSON 325OO0, UKRAINE

G. U.S. FIRMS REPRESENTED: COBURN OPTICAL

INTERNATIONAL INC.

H. OTHER INFORMATION:

-- TYPE OF COMPANY: PRIVATE

-- SALES TERRITORY/AREA/COUNTRIES: UKRAINE, KHERSON,

ODESA, KYIV REGION

COMPANY DESCRIPTION AND BUSINESS ACTIVITY:

THE COMPANY IS AN IMPORTER AND TRADER OF SPECTACLES,

FRAMES FOR SPECTACLES, SUNGLASSES, CONTACT LENSES AND

OPHTALMIC INSTRUMENTS AND EQUIPMENT.

POST REMARKS

THE COMPANY IS NOT KNOWN TO THE COMMERCIAL SERVICE

KYIV. POST RECOMMENDS THAT INTERESTED AMERICAN

EXPORTERS NEGOTIATE DIRECTLY WITH THE COMPANY ON

PAYMENT AND DELIVERY TERMS. INTERESTED U.S. COMPANIES

ARE ALSO ENCOURAGED TO CONTACT THE COMMERCIAL SECTION

OF THE U.S. EMBASSY IN KYIV AND SENO A COPY OF ANY

RESPONSES TO:

ATTENTION: OLENA STEPHANSKA

COMMERCIAL SECTION (FCS-TOP)

7, KUDRYAVSKIY UZVIZ, 2NO FLOOR

KYIV, UKRAINE 254053

REF# 494-01-000055-T

TEL: (38044) 417-2669

FAX: (38044) 417-1419

E-MAIL: OLENA.STEPHANSKA@MAIL.DOC.GOV

PREPARED BY: OLENA STEPHANSKA

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

6A. CONTACT:

6B. MR. PETROPAVLOVSKY, DIRECTOR

6C: UKRAINIAN-GERMAN JOINT VENTURE "INTEROKO"

-- 3O, PETRENKO ST.,

-- KHERSON 325OOO, UKRAINE

-- AFFILIATE: 18, KOMINTERNA ST.,

-- KYIV 252O32, UKRAINE

7. TEL: (38O-44) 225-7O41

8. FAX: (38O-44) 245-7O25

9. 101

9A.

10. 9OO3 - FRAMES AND MOUNTINGS FOR

SPECTACLES/GOGGLES OR THE LIKE/AND PARTS THEREOF

9OO4 - SPECTACLES/GOGGLES AND THE

LIKE/CORRECTIVE/PROTECTIVE OR OTHER

11. COMMENTS

PROOUCT DATA

A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:

THE FOLLOWING PRODUCTS ARE REQUIRED: FRAMES FOR

SPECTACLES; SUNGLASSES; CONTACT LENSES

B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: FRAMES FOR

SPECTACLES; SUNGLASSES; CONTACT LENSES

C. QUANTITY: NEGOTIABLE

D. U.S. DOLLAR VALUE: ACCORDING TO PRICE LISTS FOR

DISTRIBUTORS

E. PURCHASE NEEDED BY: 2-3 MONTHS

F. OTHER INFORMATION:

-- PAYMENT TERMS: ACCORDING TO A CONTRACT

-- IS A SERVICE CONTRACT NEEDED: YES

-- SHIPPING TERMS: CIF KYIV

WHO/WHAT IS THE END USER: OPTICIAN'S

RESPONSE DATA

A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH, RUSSIAN

B. BEST WAY TO RESPOND: FAX

C. FROM MANUFACTURERS ONLY? NO

D. INFORMATION DESIRED FROM U.S.FIRM:

CATALOGUES, PRICE LISTS, TERMS OF DISTRIBUTORSHIP

E. PRIMARY BUYING FACTORS:

-- PRICE, QUALITY, TERMS OF DELIVERY

F. OTHER INFORMATION:

-- INTENT TO BUY:

-- COMPANY NEEDS PRODUCTS IN 2-3 MONTHS

-- TYPE OF BUYING OR LICENSING RELATIONSHIP:

-- LONG TERM COOPERATION, DISTRIBUTORSHIP

COMPANY DATA

A. TYPE OF BUSINESS: TRADE

B. YEAR ESTABLISHED: 1995

C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5O-249

D. ANNUAL SALES: OVER 25O,OOO

E. OPTICIANS ASSOCIATION

F. BANK NAME AND ADDRESS:

UKREXIMBANK,

KHERSON BRANCH, KHERSON 325OOO, UKRAINE

G. U.S. FIRMS REPRESENTED: COBURN OPTICAL

INTERNATIONAL INC.

H. OTHER INFORMATION:

-- TYPE OF COMPANY: PRIVATE

-- SALES TERRITORY/AREA/COUNTRIES: UKRAINE, KHERSON,

ODESA, KYIV REGION

COMPANY DESCRIPTION AND BUSINESS ACTIVITY:

THE COMPANY IS AN IMPORTER AND TRADER OF SPECTACLES,

FRAMES FOR SPECTACLES, SUNGLASSES, CONTACT LENSES AND

OPHTALMIC INSTRUMENTS AND EQUIPMENT.

POST REMARKS

THE COMPANY IS NOT KNOWN TO THE COMMERCIAL SERVICE

KYIV. POST RECOMMENDS THAT INTERESTED AMERICAN

EXPORTERS NEGOTIATE DIRECTLY WITH THE COMPANY ON

PAYMENT AND DELIVERY TERMS. INTERESTED U.S. COMPANIES

ARE ALSO ENCOURAGED TO CONTACT THE COMMERCIAL SECTION

OF THE U.S. EMBASSY IN KYIV AND SEND A COPY OF ANY

RESPONSES TO:

ATTENTION: OLENA STEPHANSKA

COMMERCIAL SECTION (FCS-TOP)

7, KUDRYAVSKIY UZVIZ, 2ND FLOOR

KYIV, UKRAINE 254053

REF# 494-01-000054-T

TEL: (38044) 417-2669

FAX: (38044) 417-1419

E-MAIL: OLENA.STEPHANSKA@MAIL.DOC.QOV

PREPARED BY: OLENA STEPHANSKA

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUBJECT: IMI: EARLY PROJECT NOTIFICATION (ALERT 1)

- - ADB BUSINESS OPPORTUNITIES

- - TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT PREPARATION

- - SEPTEMBER 1999

INTERNATIONAL COPYRIGHT U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE

OUTSIDE OF THE UNITED STATES.

1. THE FOLLOWING PROJECTS ARE LISTED FOR THE FIRST TIME

IN THE SEPTEMBER 1999 ISSUE OF THE ADB BUSINESS

OPPORTUNITIES (ADBBO). (NOTE: THE ADBBO IS NOW ALSO

AVAILABLE ON THE INTERNET ADDRESS HTTP://WWW.ADB.ORG.)

FIRMS SHOULD BE ALERTED TO POTENTIAL PROCUREMENT OF GOODS

AND SERVICES IN THESE PROJECTS.

2. THE FOLLOWING ARE PROJECTS THAT THE ADB HAS PUBLICLY

IDENTIFIED FOR THE FIRST TIME AS PROJECTS IT PLANS TO

FINANCE. PERSONS TO CONTACT FOR MORE INFORMATION ON

THESE PROJECTS ARE LISTED BELOW.

THERE ARE TWO TYPES OF PROJECTS: (A) LOANS, AND (B)

TECHNICAL ASSISTANCE (TA) GRANTS. LOANS GENERATE

BUSINESS OPPORTUNITIES FOR CONTRACTORS, EQUIPMENT

SUPPLIERS AND RELATED SERVICES. TECHNICAL ASSISTANCE

PROJECTS OFFER OPPORTUNITIES FOR CONSULTANTS. SINCE

CONSULTANTS FOR TAS ARE SELECTED BY THE ADB, CANDIDATES

SHOULD RESPOND QUICKLY WITH A LETTER OF INTEREST FOR

SPECIFIC TA GRANTS TO THE MANAGER, CONSULTING SERVICES

DIVISION AND A COPY TO THE PROJECT OFFICER. THE LETTER

OF INTEREST SHOULD RELATE A FIRM OR INDIVIDUAL'S

EXPERIENCE AND EXPERTISE BASED ON THE PROJECT

DESCRIPTION. IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE SIMILAR

PROJECT EXPERIENCE IN THE COUNTRY OR OTHER ASIAN

COUNTRIES RATHER THAN PRESENTING A GENERAL PROFILE OF

CONSULTING ACTIVITIES. A SEPARATE LETTER OF INTEREST

SHOULD BE SUBMITTED FOR EACH PROJECT AND THE PROJECT NAME

SHOULD EXACTLY MATCH THAT LISTED IN THE ADBBO TO AVOID

CONFUSION.

ALTHOUGH NOT REQUIRED FOR ENGAGEMENT, CONSULTANTS ARE

ALSO STRONGLY ADVISED TO REGISTER WITH THE ASIAN

DEVELOPMENT BANK. THE DACON REGISTRATION FORMS FOR FIRMS

ARE AVAILABLE FROM THE ADB'S CONSULTING SERVICES DIVISION

(COCS), P.O. BOX 789, 0980 MANILA, PHILIPPINES; FAX

(63-2) 636-2444. THESE FORMS ARE THE SAME AS THOSE USED

BY THE WORLD BANK, INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK AND

OTHER INTERNATIONAL FINANCE INSTITUTIONS. INDIVIDUAL

CONSULTANTS CAN REGISTER ON THE DICON SYSTEM BY DISKETTE,

WHICH ARE ALSO AVAILABLE FROM COCS.

3. A COPY OF ANY CORRESPONDENCE MAY BE SENT TO DENNY

BARNES, SENIOR COMMERCIAL OFFICER, ADB LIAISON OFFICE,

PSC 500, BOX 33, FPO AP 96515-1000; FAX: (632) 804-0357.

4. TECHNICAL ASSISTANCE PROJECTS (PROJECT PREPARATION)

KYRGYZ REPUBLIC

NAME OF PROJECT: COMMUNITY-BASED EARLY CHILDHOOD

DEVELOPMENT

PROJECT NO.: KGZ32143-01

EXECUTING AGENCY: TO BE DETERMINED.

TA AMOUNT: US$700.0 THOUSAND

SECTOR/SUBSECTOR: SOCIAL INFRASTRUCTURE/HEALTH AND

POPULATION

OBJECTIVES AND SCOPE:

THE PROJECT WILL (I) DEFINE THE REQUIREMENTS FOR

CAPACITY-BUILDING, PERSONNEL DEVELOPMENT TRAINING AND

DATA SYSTEMS IN SUPPORT OF ECD PROGRAMS; (II) EXAMINE

WAYS TO STRENGTHEN IMPLEMENTATION AND MONITORING OF CHILD

HEALTH PROGRAM, ESPECIALLY IMMUNIZATION AND COMMUNICABLE

DISEASE CONTROL PROGRAMS; (III) REVIEW PRE-SCHOOL

PROGRAMS FOR COST-EFFECTIVE INTERVENTION TO PROMOTE

PSYCHO-SOCIAL AND COGNITIVE DEVELOPMENT OF 0-5 CHILDREN

AND RECOMMEND A PROGRAM APPROACH FOR THE PROJECT; (IV)

EXAMINE THE MANAGEMENT STRUCTURE AND ECD PROGRAMS AND

RECOMMEND WAYS TO IMPROVE COORDINATION AND MANAGEMENT

EFFICIENCY; (V) RECOMMEND A PACKAGE OF NUTRITION

INTERVENTIONS INCLUDING NUTRITION IEC, COMMUNITY-AND-

SCHOOL LEVEL GROWTH MONITORING AND FOOD SUPPLEMENTATION

INTERVENTIONS TO ADDRESS MICRONUTRIENT AND PROTEIN/ENERGY

DEFICIENCIES; AND (VI) ANALYZE THE COST-EFFECTIVENESS OF

COMPREHENSIVE ECD SERVICES AND IDENTIFY LEAST-COST

PACKAGES.

PROCUREMENT: TO BE DETERMINED.

STATUS OF CONSULTING SERVICES: REQUIREMENT FOR

CONSULTING SERVICES STILL TO BE DETERMINED.

ENVIRONMENTAL ANALYSIS: NOT REQUIRED

PROJECT PROCESSING STAGE: CONCEPT CLEARANCE TO BE

SCHEDULED.

PROJECT OFFICER: JOSEPH M. HUNT (632-6830)

EDUCATION, HEALTH AND POPULATION DIVISION EAST

IN-COUNTRY COMMERCIAL OFFICER: PATRICK SMELLER, C/O

AMEMBASSY ALMATY

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUBJECT: IMI: EARLY PROJECT NOTIFICATION (ALERT 1)

- - ADB BUSINESS OPPORTUNITIES

- - TECHNICAL ASSISTANCE PROJECTS ADVISORY

- - SEPTEMBER 1999

INTERNATIONAL COPYRIGHT U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE

OUTSIDE OF THE UNITED STATES.

1. THE FOLLOWING PROJECTS ARE LISTED FOR THE FIRST TIME

IN THE SEPTEMBER 1999 ISSUE OF THE ADB BUSINESS

OPPORTUNITIES(ADBBO). (NOTE: THE ADBBO IS NOW ALSO

AVAILABLE ON THE INTERNET ADDRESS HTTP://WWW.ADB.ORG)

FIRMS SHOULD BE ALERTED TO POTENTIAL PROCUREMENT OF GOODS

AND SERVICES IN THESE PROJECTS.

2. THE FOLLOWING ARE PROJECTS THAT THE ADB HAS PUBLICLY

IDENTIFIED FOR THE FIRST TIME AS PROJECTS IT PLANS TO

FINANCE. PERSONS TO CONTACT FOR MORE INFORMATION ON EACH

OF THESE PROJECTS ARE LISTED BELOW.

THERE ARE TWO TYPES OF PROJECTS: (A) LOANS, AND (B)

TECHNICAL ASSISTANCE (TA) GRANTS. LOANS GENERATE

BUSINESS OPPORTUNITIES FOR CONTRACTORS, EQUIPMENT

SUPPLIERS AND RELATED SERVICES. TECHNICAL ASSISTANCE

PROJECTS OFFER OPPORTUNITIES FOR CONSULTANTS. SINCE

CONSULTANTS FOR TAS ARE SELECTED BY THE ADB, CANDIDATES

SHOULD RESPOND QUICKLY WITH A LETTER OF INTEREST FOR

SPECIFIC TA GRANTS TO THE MANAGER,CONSULTING SERVICES

DIVISION AND A COPY TO THE PROJECT OFFICER. THE LETTER

OF INTEREST SHOULD RELATE A FIRM OR INDIVIDUAL'S

EXPERIENCE AND EXPERTISE BASED ON THE PROJECT

DESCRIPTION. IT IS IMPORTANT TO EMPHASIZE SIMILAR

PROJECT EXPERIENCE IN THE COUNTRY OR OTHER ASIAN

COUNTRIES RATHER THAN PRESENTING A GENERAL PROFILE OF

CONSULTING ACTIVITIES. A SEPARATE LETTER OF INTEREST

SHOULD BE SUBMITTED FOR EACH PROJECT AND THE PROJECT NAME

SHOULD EXACTLY MATCH THAT LISTED IN THE ADBBO TO AVOID

CONFUSION.

ALTHOUGH NOT REQUIRED FOR ENGAGEMENT, CONSULTANTS ARE

ALSO STRONGLY ADVISED TO REGISTER WITH THE ASIAN

DEVELOPMENT BANK. THE DACON REGISTRATION FORMS FOR FIRMS

ARE AVAILABLE FROM THE ADB'S CONSULTING SERVICES DIVISION

(COCS), P.O. BOX 789, 0980 MANILA, PHILIPPINES; FAX (632)

636-2444. THESE FORMS ARE THE SAME AS THOSE USED BY THE

WORLD BANK, INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK AND OTHER

INTERNATIONAL FINANCE INSTITUTIONS. INDIVIDUAL

CONSULTANTS CAN REGISTER ON THE DICON SYSTEM BY DISKETTE,

WHICH ARE ALSO AVAILABLE FROM COCS.

3. A COPY OF ANY CORRESPONDENCE MAY BE SENT TO DENNY

BARNES, SENIOR COMMERCIAL OFFICER, ADB LIAISON OFFICE,

PSC 500 BOX 33, FPO AP 96515-1000; FAX: (632) 804-0357.

4. TECHNICAL ASSISTANCE PROJECTS (ADVISORY AND

- OPERATIONAL):

I. KAZAKSTAN

NAME OF PROJECT: STRENGTHENING ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

PROJECT NO.: KAZ33199-01

EXECUTING AGENCY: MINISTRY OF ENVIRONMENT AND NATURAL

RESOURCES, 81 K. MARKS STR., KOKSHETAU 475000

KAZAKSTAN

FAX: (316-22) 5-06-20

TEL. NO.: (316-22)5-42-65

TA AMOUNT: US$700.0

SECTOR: OTHERS

OBJECTIVES AND SCOPE: THE OBJECTIVE OF THE PROPOSED TA IS

TO ENHANCE THE MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF THE

NATIONAL ENVIRONMENTAL STRATEGY BY STRENGTHENING THE

INSTITUTIONAL AND HUMAN CAPACITY OF THE MINISTRY OF

ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES. THE STRENGTHENING WILL

BE ACHIEVED BY (I) ASSESSMENT OF THE CURRENT RESOURCES IN

FIVE STRATEGIC ACTIVITY AREAS, (II) PREPARING DETAILED

RECOMMENDATIONS FOR INSTITUTIONAL STRENGTHENING, (III)

PROVIDING DATABASES AND EQUIPMENT LIKE COMPUTERS,

LABORATORY INSTRUMENTS, (IV) TRAINING OF STAFF, AND (V)

WORKSHOPS AND SEMINARS. THE FIVE STRATEGIC AREAS TO BE

ADDRESSED ARE (I) LEGISLATION AND REGULATIONS, (II)

ENVIRONMENTAL ECONOMICS, (III) HUMAN RESOURCES

DEVELOPMENT, (IV) MONITORING AND INSPECTION, AND (V)

CLEAN TECHNOLOGY. THE BENEFICIARIES WILL BE STAKEHOLDERS

OF PUBLIC AND PRIVATE INVESTMENTS, AND PEOPLE WHO

CURRENTLY ARE EXPOSED TO HE

ALTH HAZARD OR PROPERTY LOSSES

DUE TO ENVIRONMENTAL POLLUTION. THE PROPOSED ACTIVITIES

INCLUDE TWO COMPONENTS. COMPONENT A IS POLICY ORIENTED,

ADDRESSING KEY AREAS (I), (II), AND (V) ABOVE. IT

INCLUDES BRIEF REVIEW OF THE CURRENT AND PREVIOUSLY

PROPOSED ENVIRONMENTAL LEGISLATION AND REGULATIONS, AND

DRAFTING OF NEW LAWS AND DECREES AS APPROPRIATE.

COMPONENT B FOCUSES ON KEY AREAS (III) AND (IV) ABOVE. IT

COVERS HUMAN RESOURCES AND TRAINING, AS WELL AS

MONITORING AND INSPECTION CAPACITY, INCLUDING THE

NECESSARY EQUIPMENT.

PROCUREMENT: TO BE DETERMINED.

STATUS OF CONSULTING SERVICES: NO ACTION HAS YET BEEN

TAKEN TO RECRUIT CONSULTANTS.

PROJECT PROCESSING STAGE: FACT-FINDING MISSION COMPLETED:

29 JUN 1999

PROJECT OFFICER: JYRKI WARTIOVAARA (632-6720)

ENVIRONMENT DIVISION

IN-COUNTRY COMMERCIAL OFFICER: MICHAEL LALLY, AMEMBASSY

ALMATY

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUBJECT: INTERNATIONAL MARKET INSIGHT (IMI): PROCUREMENT

OPPORTUNITIES, AUGUST SUPPLEMENT 1999, KAZAKHSTANAKTAU PORT

RECONSTRUCTION PROJECT (PHASE 1)

SUMMARY: THIS CABLE ANNOUNCES A TENDER FOR AN APPROVED EBRD

FUNDED PUBLIC SECTOR AND TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT IN

KAZAKHSTAN - GENERAL PROCUREMENT NOTICE. END SUMMARY.

INTERNATIONAL COPYRIGHT U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE AND

OF THE UNITED STATES.

NOTE: COMPLETE CONTACT INFORMATION PROVIDED AT END OF REPORT.

POST OF ORIGIN: EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND

DEVELOPMENT (EBRD)

COUNTRY: UNITED KINGDOM

AUTHOR: GENE R. HARRIS, SENIOR COMMERCIAL OFFICER

KAZAKHSTAN

AKTAU PORT RECONSTRUCTION PROJECT (PHASE 1)

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

THIS NOTICE UPDATES THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS

PROJECT, WHICH WAS PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT OF PROCUREMENT

OPPORTUNITIES IN JULY 1996.

THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN HAS RECEIVED A LOAN FROM THE

EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT TO FINANCE

THE FIRST PHASE OF A PROJECT TO RECONSTRUCT THE PORT OF

AKTAU. ALL THE COMPONENTS OF THIS PROJECT HAVE BEEN PROCURED

IN 1996 AND 1997 WITH THE EXCEPTION OF OIL SPILL CONTROL

EQUIPMENT AND ASSOCIATED SERVICES. TENDERING FOR THIS

COMPONENT IS EXPECTED TO BEGIN IN THE THIRD QUARTER OF 1999.

CONTRACTS TO BE FINANCED BY THE PROCEEDS OF THE LOAN FORM THE

EBRD WILL BE SUBJECT TO THE BANK'S PROCUREMENT POLICIES AND

RULES AND WILL BE OPEN TO FIRMS FROM ANY COUNTRY. THE

PROCEEDS OF THE BANK'S LOAN WILL NOT BE USED FOR PAYMENTS TO

PERSONS OR ENTITIES, OR FOR ANY IMPORT OF GOODS, IF SUCH

PAYMENT OR IMPORT IS PROHIBITED BY A DECISION OF THE UNITED

NATIONS SECURITY COUNCIL TAKEN UNDER CHAPTER VII OF THE

CHARTER OF THE UNITE NATIONS OR UNDER A LAW OF OFFICIAL

REGULATION OF THE PURCHASER'S COUNTRY.

FURTHER INFORMATION CAN BE OBTAINED FROM:

MR PYOTR KOVALENKO

DIRECTOR

WATER TRANSPORT DEPARTMENT

MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS

LENINA STR. 49

ASTANA 473000

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

TEL: 007 3172 32 62 77

FAX: 007 3172 32 10 58

OR FROM:

MR TOLGAT ABULGASIN

GENERAL DIRECTOR

AKTAU COMMERCIAL SEA PORT COMPANY

MANGISTAU REGION

AKTAU 466200

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

TEL: 007 3292 51 45 49

FAX: 007 3292 44 51 01

-------------------------------------------------------------

FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE EBRD AND PROJECT

OPPORTUNITIES, READERS ARE REFERRED TO THE U.S. COMMERCIAL

LIAISON OFFICE, EBRD CONTACT: GENE R. HARRIS, SENIOR

COMMERCIAL OFFICER, OFFICE OF THE U.S. EXECUTIVE DIRECTOR,

EBRD, ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON, EC2A 2EH, UNITED KINGDOM.

TEL: 44-171-588-4027/28 OR 338-7490, FAX: 44-171-588-4026 OR

338-6487. EMAIL: LONDON.EBRD.OFFICE.BOX@MAIL.DOC.GOV OR

MCKAINN@EBRD.COM.

NOTE: SUBSCRIPTION INFORMATION FOR EUROPEAN BANK FOR

RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT BANK (EBRD) PROCUREMENT

OPPORTUNITIES AND AN UPDATED LIST OF EBRD PUBLICATIONS (AND

ORDER INFORMATION) MAY BE OBTAINED BY CONTACTING THE

FOLLOWING: EBRD SUBSCRIPTION DEPARTMENT, 82-84 PECKHAM RYE,

LONDON SE15 4HB UNITED KINGDOM, TEL: 44 171 639 0333, FAX: 44

171 358 9568. EMAIL ADDRESS: PROCOPPORSUB@COMPUSERVE.COM.

(EBRD WEBSITE: http://WWW.EBRD.COM)

FOR GENERAL INFORMATION ON DOING BUSINESS IN THE CEE/NIS AND

EXPORT AND INVESTMENT OPPORTUNITIES WORLD WIDE, READERS ARE

REFERRED TO THE FOLLOWING SOURCES: THE U.S. NATIONAL TRADE

DATA BANK (NTDB), (NTDB WEBSITE: http://STAT-USA.DOC.GOV)

TEL: +(202) 482-1986; THE ELECTRONIC BULLETIN BOARD (EBB)

OPERATED BY THE US DEPARTMENT OF COMMERCE,

TEL: +(202) 482-1986; THE EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION

CENTER, (EEBIC), (EEBIC WEBSITE:

http://WWW.MAC.DOC.GOV/EEBIC/CEEBIC.HTML) TEL: +(202) 482-

2645,

FAX: +(202) 482-4473, AND THE BUSINESS INFORMATION SERVICE FOR

THE NEWLY INDEPENDENT STATES, (BISNIS), (BISNIS WEBSITE:

http://WWW.BISNIS.DOC.GOV)

TEL: +(202) 482-4655, FAX: +(202) 482-2293. FOR INFORMATION

ON OTHER MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK FUNDED PROJECTS,

CONTACT THE MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK OFFICE, US

DEPARTMENT OF COMMERCE, WASHINGTON, D.C. TEL: +(202) 482 3399.

FOR GENERAL TRADE INFORMATION CALL: 1-800-USA-TRADE.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUBJECT: INTERNATIONAL MARKET INSIGHT (IMI): PROCUREMENT

OPPORTUNITIES, AUGUST SUPPLEMENT 1999, UKRAINE

SUMMARY: THIS CABLE ANNOUNCES A TENDER FOR AN APPROVED EBRD

FUNDED PUBLIC SECTOR AND TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT IN

UKRAINE. UKRAINIAN ENERGY SERVICE COMPANY - UKRESCO - GENERAL

PROCUREMENT NOTICE. END SUMMARY.

INTERNATIONAL COPYRIGHT U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE AND

OF THE UNITED STATES.

NOTE: COMPLETE CONTACT INFORMATION PROVIDED AT END OF REPORT.

POST OF ORIGIN: EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND

DEVELOPMENT (EBRD)

COUNTRY: UNITED KINGDOM

AUTHOR: GENE R. HARRIS, SENIOR COMMERCIAL OFFICER

UKRAINE

UKRAINIAN ENERGY SERVICE COMPANY - UKRESCO

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

THE GOVERNMENT OF UKRAINE INTENDS USING THE PROCEEDS OF A LOAN

FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (THE

BANK) TO FINANCE THE ACTIVITIES OF UKRESCO. ADDITIONAL

FINANCING FOR ENERGY SAVING PROJECTS IS BEING PROVIDED THROUGH

THE EU-TACIS PROGRAMME. UKRESCO WILL UNDERTAKE PROJECTS TO

IMPROVE ENERGY EFFICIENCY AND PROVIDE ENERGY SAVING SERVICES

TO COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND PUBLIC SECTOR CLIENTS IN

UKRAINE.

THE PROPOSED PROJECTS WILL REQUIRE THE PROCUREMENT OF A RANGE

OF GOODS, WORKS AND SERVICES IN CONNECTION WITH ENERGY

EFFICIENCY TECHNOLOGIES. THE TOTAL ESTIMATED COST OF ALL

PROJECTS WILL BE UP TO APPROXIMATELY USD 33 MILLION.

TENDERING FOR THE CONTRACTS IS EXPECTED TO BEGIN IN THE FOURTH

QUARTER OF 1999.

CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF A LOAN FROM THE

BANK WILL BE SUBJECT TO THE BANK PROCUREMENT POLICIES AND

RULES AND WILL BE OPEN FOR FIRMS FROM ANY COUNTRY. THE

PROCEEDS OF THE BANK LOAN WILL NOT BE USED FOR THE PURPOSE OF

ANY PAYMENT TO PERSONS OR ENTITIES, OR FOR ANY IMPORT GOODS,

IF SUCH PAYMENT OR IMPORT IS PROHIBITED BY A DECISION OF THE

UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL TAKEN UNDER CHAPTER VII OF THE

CHARTER OF THE UNITED NATIONS OR UNDER A LAW OF OFFICIAL

REGULATION OF THE PURCHASER'S COUNTRY.

INTERESTED SUPPLIERS, CONTRACTORS AND CONSULTANTS SHOULD

CONTACT:

PHILLIPPE DAVID

UKRESCO PIU

3, GONTY STR.

KIEV, UKRAINE

PHONE: &380-44-4555000

FAX: &380-44-4584763

E-MAIL UKRESKO#VIADUK.NET

-------------------------------------------------------------

FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE EBRD AND PROJECT

OPPORTUNITIES, READERS ARE REFERRED TO THE U.S. COMMERCIAL

LIAISON OFFICE, EBRD CONTACT: GENE R. HARRIS, SENIOR

COMMERCIAL OFFICER, OFFICE OF THE U.S. EXECUTIVE DIRECTOR,

EBRD, ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON, EC2A 2EH, UNITED KINGDOM.

TEL: 44-171-588-4027/28 OR 338-7490, FAX: 44-171-588-4026 OR

338-6487. EMAIL: LONDON.EBRD.OFFICE.BOX#MAIL.DOC.GOV OR

MCKAINN@EBRD.COM.

NOTE: SUBSCRIPTION INFORMATION FOR EUROPEAN BANK FOR

RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT BANK (EBRD) PROCUREMENT

OPPORTUNITIES AND AN UPDATED LIST OF EBRD PUBLICATIONS (AND

ORDER INFORMATION) MAY BE OBTAINED BY CONTACTING THE

FOLLOWING: EBRD SUBSCRIPTION DEPARTMENT, 82-84 PECKHAM RYE,

LONDON SE15 4HB UNITED KINGDOM, TEL: 44 171 639 0333, FAX: 44

171 358 9568. EMAIL ADDRESS: PROCOPPORSUB#COMPUSERVE.COM.

(EBRD WEBSITE: http://WWW.EBRD.COM)

FOR GENERAL INFORMATION ON DOING BUSINESS IN THE CEE/NIS AND

EXPORT AND INVESTMENT OPPORTUNITIES WORLD WIDE, READERS ARE

REFERRED TO THE FOLLOWING SOURCES: THE U.S. NATIONAL TRADE

DATA BANK (NTDB), (NTDB WEBSITE: http://STAT-USA.DOC.GOV)

TEL: &(202) 482-1986; THE ELECTRONIC BULLETIN BOARD (EBB)

OPERATED BY THE US DEPARTMENT OF COMMERCE,

TEL: &(202) 482-1986; THE EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION

CENTER, (EEBIC), (EEBIC WEBSITE:

http://WWW.MAC.DOC.GOV/EEBIC/CEEBIC.HTML) TEL: &(202) 482-

2645,

FAX: &(202) 482-4473, AND THE BUSINESS INFORMATION SERVICE FOR

THE NEWLY INDEPENDENT STATES, (BISNIS), (BISNIS WEBSITE:

http://WWW.BISNIS.DOC.GOV)

TEL: &(202) 482-4655, FAX: &(202) 482-2293. FOR INFORMATION

ON OTHER MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK FUNDED PROJECTS,

CONTACT THE MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK OFFICE, US

DEPARTMENT OF COMMERCE, WASHINGTON, D.C. TEL: &(202) 482 3399.

FOR GENERAL TRADE INFORMATION CALL: 1-800-USA-TRADE.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SUBJECT: INTERNATIONAL MARKET INSIGHT (IMI): PROCUREMENT

OPPORTUNITIES, AUGUST SUPPLEMENT 1999, UKRAINE

SUMMARY: THIS CABLE ANNOUNCES A TENDER FOR AN APPROVED EBRD

FUNDED PUBLIC SECTOR AND TECHNICAL ASSISTANCE PROJECT IN

UKRAINE - AIR NAVIGATION UPGRADING - GENERAL PROCUREMENT

NOTICE. END SUMMARY.

INTERNATIONAL COPYRIGHT U.S. & FOREIGN COMMERCIAL SERVICE AND

OF THE UNITED STATES.

NOTE: COMPLETE CONTACT INFORMATION PROVIDED AT END OF REPORT.

POST OF ORIGIN: EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND

DEVELOPMENT (EBRD)

COUNTRY: UNITED KINGDOM

AUTHOR: GENE R. HARRIS, SENIOR COMMERCIAL OFFICER

UKRAINE

AIR NAVIGATION SYSTEM UPGRADING

GENERAL PROCUREMENT NOTICE

THIS GENERAL PROCUREMENT NOTICE IS AN UPDATE OF THE GENERAL

PROCUREMENT NOTICE FOR THIS PROJECT WHICH WAS PUBLISHED IN

PROCUREMENT OPPORTUNITIES, NO. 68 DATED DECEMBER 1997.

THE UKRAINIAN STATE AIR TRAFFIC ENTERPRISE (UKSATSE) HAS

RECEIVED A LOAN FROM THE EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND

DEVELOPMENT (EBRD) FOR A PROJECT TO MODERNISE CERTAIN PORTIONS

OF ITS AIR NAVIGATION SYSTEM. THE PROPOSED PROJECT HAS A

TOTAL ESTIMATED COST OF US$ 23 MILLION. THE PROJECT WILL

REQUIRE PROCUREMENT OF THE FOLLOWING GOODS, WORKS AND

SERVICES:

? MODERNISATION OF TWO AIR TRAFFIC CONTROL CENTRES (ACCS)

INCLUDING PROVISION OF CONTROLLER WORK STATIONS, RADAR AND

FLIGHT DATA PROCESSING SYSTEMS AS WELL AS A NEW BUILDING FOR

ONE AND EXTENSIVE RENOVATIONS TO THE EXISTING BUILDING FOR THE

OTHER.

? PROVISION OF TWO MSSRS;

? PROVISION OF VOICE COMMUNICATION CONTROL SYSTEMS (VCCSS) AT

FOUR ACCS INCLUDING THE TWO ACCS TO BE MODERNISED UNDER THIS

PROCUREMENT;

? PROVISION OF EQUIPMENT FOR AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT AND

AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE UNITS.

IT IS ANTICIPATED THAT TENDERING FOR THE CONTRACTS WILL BE

INITIATED IN THE FOURTH QUARTER OF 1999.

CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF A LOAN FROM THE

BANK WILL BE SUBJECT TO THE BANK'S PROCUREMENT POLICIES AND

RULES AND WILL BE OPEN TO FIRMS FROM ANY COUNTRY. THE PROCEEDS

OF THE BANK'S LOAN WILL NOT BE USED FOR THE PURPOSE OF ANY

PAYMENT TO PERSONS OR ENTITIES, OR FOR ANY IMPORT OF GOODS, IF

SUCH PAYMENT OR IMPORT IS PROHIBITED BY A DECISION OF THE

UNITED NATIONS SECURITY COUNCIL TAKEN UNDER CHAPTER VII OF THE

CHARTER OF THE UNITED NATIONS OR UNDER A LAW OF OFFICIAL

REGULATION OF THE PURCHASER'S COUNTRY.

INTERESTED SUPPLIERS AND CONTRACTORS SHOULD CONTACT:

MR KIRILL POLISHCHUK

DIRECTOR GENERAL

UKRAINIAN STATE AIR TRAFFIC ENTERPRISE

POVITROFLOTSKY PROSPECT, 76A

KIEV 151

252151 UKRAINE

TEL: &380 44 230 2649

FAX: &380 44 230 2312

------------------------------------------------------------

FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE EBRD AND PROJECT

OPPORTUNITIES, READERS ARE REFERRED TO THE U.S. COMMERCIAL

LIAISON OFFICE, EBRD CONTACT: GENE R. HARRIS, SENIOR

COMMERCIAL OFFICER, OFFICE OF THE U.S. EXECUTIVE DIRECTOR,

EBRD, ONE EXCHANGE SQUARE, LONDON, EC2A 2EH, UNITED KINGDOM.

TEL: 44-171-588-4027/28 OR 338-7490, FAX: 44-171-588-4026 OR

338-6487. EMAIL: LONDON.EBRD.OFFICE.BOX@MAIL.DOC.GOV OR

MCKAINN@EBRD.COM.

NOTE: SUBSCRIPTION INFORMATION FOR EUROPEAN BANK FOR

RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT BANK (EBRD) PROCUREMENT

OPPORTUNITIES AND AN UPDATED LIST OF EBRD PUBLICATIONS (AND

ORDER INFORMATION) MAY BE OBTAINED BY CONTACTING THE

FOLLOWING: EBRD SUBSCRIPTION DEPARTMENT, 82-84 PECKHAM RYE,

LONDON SE15 4HB UNITED KINGDOM, TEL: 44 171 639 0333, FAX: 44

171 358 9568. EMAIL ADDRESS: PROCOPPORSUB@COMPUSERVE.COM.

(EBRD WEBSITE: http://WWW.EBRD.COM)

FOR GENERAL INFORMATION ON DOING BUSINESS IN THE CEE/NIS AND

EXPORT AND INVESTMENT OPPORTUNITIES WORLD WIDE, READERS ARE

REFERRED TO THE FOLLOWING SOURCES: THE U.S. NATIONAL TRADE

DATA BANK (NTDB), (NTDB WEBSITE: http://STAT-USA.DOC.GOV)

TEL: &(202) 482-1986; THE ELECTRONIC BULLETIN BOARD (EBB)

OPERATED BY THE US DEPARTMENT OF COMMERCE,

TEL: &(202) 482-1986; THE EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION

CENTER, (EEBIC), (EEBIC WEBSITE:

http://WWW.MAC.DOC.GOV/EEBIC/CEEBIC.HTML) TEL: &(202) 482-

2645,

FAX: &(202) 482-4473, AND THE BUSINESS INFORMATION SERVICE FOR

THE NEWLY INDEPENDENT STATES, (BISNIS), (BISNIS WEBSITE:

http://WWW.BISNIS.DOC.GOV)

TEL: &(202) 482-4655, FAX: &(202) 482-2293. FOR INFORMATION

ON OTHER MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK FUNDED PROJECTS,

CONTACT THE MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK OFFICE, US

DEPARTMENT OF COMMERCE, WASHINGTON, D.C. TEL: &(202) 482 3399.

FOR GENERAL TRADE INFORMATION CALL: 1-800-USA-TRADE.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Aromasintez, JSC
Contact:	Alexey Vladimirovich Petrukhin
Phone:	+7 (0842) 12 28 70
Fax:	+7 (08422) 24472
Address:	39, Komsomolskaya Roscha, Kaluga, 248010
E-mail:	aroma@postklg.ru
Product Information:
Type of Lead:	Direct Purchase
Company Type:	Private
HS Code:	1. 3823 - Industrial Monocarboxylic Fatty Acids/Acid Oils From Refining/Industrial Fatty Alcohols
	2. 120400 - Flaxseed (Linseed)/ Whether Or Not Broken
Industry:	Cosmetics/Toiletries - (COS), Drugs/Pharmaceuticals - (DRG)
Brief Description:	Synthetic Aromatic composites, vitamins, composites for cream, shampoo, soap, and lotion.
Detailed Description:	1. Stearic acid, industrial.
	2. Flaxseed oil, industrial, refined, bleached.
Specifications/Technical Data:	1. - Acid number - 198-201 mgKOH; - iodine number - not more than 3.0 g I(2) per 100g; - freeze temperature - more than 65 Celsius.
	2. - Iodine number - not less than 175 mg I(2) /100g; - acid number - not more than 0.7 mg KOH
U.S. Dollar Value:	1. $1/kg ; 2. $0.8/kg
Quantity Needed:	1. 18,000 kg ; 2. 60,000 kg
Payment Terms:	prepayment
Shipping Terms:	n/a
Is a Service Contract Needed:	YES
Purchase Needed by:	n/a
Who/What is the End User:	the company
Response Information:
Response Language:	English/Russian
Best Way to Respond:	Fax, Email
From Manufacturers Only:	Agents and Distributors Acceptable
Information Desired from U.S. Firm:	catalogues, price-list, booklets
Primary Buying Factors:	quality, price, shipping and date terms
Other Information:
Intent to Buy:
Type of Buying or Licensing Relationship:	Regular/long term supplier with continual sales
Company Information:
Type of Business:	Manufacturer
Year Established:	1992
# of Employees:	1,000
Annual Sales:	<$5 Million
US Firms Represented:	No
Member of Business Chamber: Describe:	YES Kaluga Regional Chamber of Commerce
Bank Name & Address:	n/a
Sales Territory /Area/Countries:	NIS
Company Description and Business:	The largest manufacture of the products, conducts foreign trade for 7 years.

=======================================================================

"Russian Business Advertiser"

Business Proposals from Russia, Ukraine, the former USSR

=======================================================================

Monthly Advertising Bulletin Part A September 1999

=======================================================================

The September issue of the "Russian Business Advertiser" marks the end

of our summer vacation period. We are pleased to be back at work and we

are ready to bring you an exciting year of commercial proposals from

the former USSR, as Russia now appears to be emerging (slowly and

haltingly) from the deep economic crisis of 1998-99. This publication

intends to bring you even more new and solid commercial leads from

companies in the former USSR wishing to do business with firms in other

nations.

The "Russian Business Advertiser" is now in its 6th year of

publication, having begun in July 1994 as a supplement to the former

weekly publication from Vladivostok, the "Economic Life of the Russian

Far East."

"RBA" Now on the Internet

-------------------------

The current issue of the "Russian Business Advertiser" is now available

from our Web page on the Internet. To read and/or download the current

issue, simply use your Web browser to access our Web page at the

following address:

http://mktg.hypermart.net/

Just follow the instructions on the screen to view/download the current

issue.

New E-mail Address

------------------

Our publication has a new e-mail address: mktgres@uswest.net Please use

this address to contact us. The former address will continue to work

for the next several months; however, everyone is encouraged to change

their mail reference to our new address.

------------------

The following advertisements have been placed by firms in Russia,

Ukraine, and other areas of the former USSR that want to do business

with companies around the world. Full contact information is included:

e-mail, web pages, fax, and telephone numbers with area codes in paren-

theses. Feel free to contact companies directly. Please mention that

you saw the announcement in the "Russian Business Advertiser." Note:

all published proposals were received by the publisher within 30 days

of publication.

Energy Generation Leads

UKRAINIAN GAS COMBINE SEEKS FOREIGN PARTNERS. Very large gas and power

company located in Kiev is looking for foreign partners to promote/sell

our products in their nations - 1) we make and install 25Kw-35Mw

diesel, gas-diesel, and gas turbine power plants; 2) we manufacture a

wide variety of river and maritime vessels; 3) we can supply in

quantity electric power and natural gas; 4) we have available complete

simulators of large power plants for training of operating and

maintenance personnel. We are also interested in collaboration with

other companies similar to ours. All replies welcomed. Contact: Mr.

Alexandr Trifanov. Firm: Energetichne Gazove Tovaristvo. Address:

254119 Ukraine, Kyiv, ul. Semiy Khokhlovikh. Tel. (380-44) 458-0631,

458-0626. Fax: (380-44) 458-0634.

E-mail: egt@ukrnet.net

Consumer Goods Leads

WANTED - ELECTRICAL EQUIPMENT. One of the largest electric components

manufacturers in Siberia is actively seeking suppliers in Europe, Asia,

the USA, and other regions of industrial electric switches and

automotive electric components. Full list available. Our firm is a

major supplier in Siberia and actively works with a number of important

private and state institutions in the region. All interested suppliers

are cordially invited to contact: Ms. Valentina A. Burlakova, Marketing

Manager. Firm: OAO "Irkutskiy releynyy zavod." Address: 664075 Russia,

g. Irkutsk, ul. Baykalskaya, 239. Tel. (7-3952) 24-5646. Fax: (7-3952)

24-5745. E-mail: irz@irk.ru

INVESTMENT OPPORTUNITY - SOUTHERN UKRAINE. Furniture corporation in

Krivoy Rog (Ukraine) is looking for investment partners to participate

in modernizing our plant to manufacture door frames, corrugated

cardboard, paints, more. We have been evaluated by experts and are

looking for partners to help us realize local and regional marketing

opportunities. Our plant currently occupies 2.6 hectares and it

consists of a factory (4800 sq. meters), warehousing (2500 sq. meters),

administrative facility (1400 sq. meters), and ancillary facilities

(1100 sq. meters). In addition, we have full industrial level electric

power, a 9-ton natural gas boiler, and 3 compressors (11 cubic

meters/minute). All details available to interested parties. Many forms

of investment possible. We are a progressive firm anxious to meet local

needs and grow in sales. For details, please contact Mr. Vladimir M.

Voloshin. Firm: ZAO "Gamayun." Address: 324050 Ukraine,

Dnepropetrovskaya oblast, g. Krivoy Rog, ul. XXII parts'ezda, 8. Tel.

(380-564) 400-165. Fax: (380-564) 400-166.

E-mail: duinf@krcrme.dp.ua

euinf@krcrme.dp.ua

alexandr@gamayun.krcrme.dp.ua

WANTED - COSMETICS, PERFUME PRODUCTS, WOMEN'S CLOTHING. Leading retail

department store in Lugansk, Ukraine is looking for suppliers in other

nations of cosmetics, perfumes, toiletries, and women's clothing for

display and sale on consignment. We currently work successfully with a

number of European firms on these terms - everyone is making a good

profit. We offer to provide advertising (radio, TV, print), floor

space, display, and sales personnel. This is an excellent opportunity

for firms wishing to do business in the Ukraine. For details and full

information, please contact us. Contact: Ms. Nadezhda P. Kolesnikova,

Director. Firm: OOO "Nadezhda." Address: Ukraine, g. Lugansk, ul.

Sovetskaya 71. Tel. (380-642) 53-30-51.

E-mail: ppseal@tele.com.ua

WANTED - POLYPROPYLENE BAGS. Firm in Odessa, Ukraine is looking for an

ongoing supplier of polypropylene bags for packaging loose products.

Details on inquiry. Contact: Mr. Igor Lebedev. Firm: Zolotoy Merkuriy

Trading Co. Address: 270098 Ukraine, Odessa-98, a/ya 23. Tel/Fax:

(380-482) 68-17-41.

E-mail: igor@g-mercur.tenet.odessa.ua

INVESTMENT WANTED. Ukrainian cardboard plant is looking for an investor

to help finance the replacement and upgrading of our cardboard and

paper manufacturing equipment. Investment can be secured by a variety

of means, including stock, formation of a joint venture, etc. - we are

flexible. For details, please contact Mr. Nikolay I. Lukachuk. Firm:

OAO "Rakhovskaya kartonnaya fabrika." Address: 295800 Ukraine,

Zakarpatskaya oblast, g. Rakhov, ul. B. Khmelnitskofo, 70. Tel.

(380-3132) 2-15-09. Fax: (380-3132) 2-25-99.

E-mail: office@card.uzhgorod.ua

Timber and Wood Processing

WANTED - USED WOOD PROCESSING EQUIPMENT. The Kaliningrad Chamber of

Commerce has a client in the market for USED wood processing equipment:

1) processing line to make window frames; 2) production line for

assembly of window glass units; 3) parquet production line; 4) door

frame production equipment; 5) "Wood Miser" type belt saws for use with

logs; 6) vertical and horizontal wood lathes (with feeders); 7)

belt-driven saws; 8) wood kilns. Please let us know if you can supply

any/all of the equipment listed above. Contact: Ms. Elena Sebova. Firm:

Kaliningrad Chamber of Commerce and Industry. Address: 236000 Russia,

Kaliningrad, ul. Rimskogo-Korsakogo, 17. Tel. (7-0112) 555-913. Fax:

(7-0112) 218-715. E-mail: kaliningrad_cci@baltnet.ru

WANTED - PRINTING PRESSES, SUPPLIES. Specialized printing supply

company in Ukraine is looking for suppliers of printers and printing

supplies for purchase and resale in Ukraine. Contact: Mr. Oleg V.

Kravchenko. Firm: OOO "NAG." Address: 322010 Ukraine, g. Novomoskovsk,

Dnepropetrovskoy oblasti, ul. Sovetskaya, d. 31, kv. 85. Tel.

(380-5612) 7-98-21. Fax: (380-5612) 7-73-21, 7-38-83.

E-mail: olga@olga.dp.ua

INVESTMENT WANTED. Ukrainian cardboard plant is looking for an investor

to help finance the replacement and upgrading of our cardboard and

paper manufacturing equipment. Investment can be secured by a variety

of means, including stock, formation of a joint venture, etc. - we are

flexible. For details, please contact Mr. Nikolay I. Lukachuk. Firm:

OAO "Rakhovskaya kartonnaya fabrika." Address: 295800 Ukraine,

Zakarpatskaya oblast, g. Rakhov, ul. B. Khmelnitskofo, 70. Tel.

(380-3132) 2-15-09. Fax: (380-3132) 2-25-99.

E-mail: office@card.uzhgorod.ua

Metals

WANTED - ELECTROLYTIC TIN PLATE. Our large firm supplies electrolytic

tin plate to canning combines throughout Russia, Ukraine, and Belarus.

We are currently in the market for up to 2,000 tons per month of sheet

electrolytic tin plate (512mm x 820 mm or 712 mm x 820 mm), thickness

of .20 mm, .22 mm, and .25 mm; hardness of HR 30T 57 +/-3 on

Super-Rockwell scale; food grade; bendable up to 8 times without

fractures at a 90 degree angle. Detailed specs available on request.

Delivery CIF Novorossiysk or St. Petersburg, or CIP Moscow. Interested

suppliers are invited to contact us. Contact: Mr. V. Polozhenko,

Director. Firm: MTM-Luch (Moscow).

E-mail: infomtm@space.ru

WANTED - COPPER/ALUMINUM ROD/WIRE. Large industrial trading firm in

Perm, Russia is looking for suppliers of a variety of copper and

aluminum rod and wire (details available). We can also supply for

export cable, enameled wire, enamel, cable production equipment,

pumps, electric motors, bearings, and much more. Contact: Mr. Mikhail

Zaytsev. Firm: SP Kamtek. Address: 614110 Russia, Perm, a/ya 5077,

Gayvanskaya 105. Tel. (7-3422) 73-80-68, 73-84-27. Fax: (7-3422)

73-14-79, 73-35-60. E-mail: kamtek@perm.raid.ru

PARTNERS WANTED - MINING. Experienced mineral exploration and mining

firm in Komi (Russia) is looking for foreign partners to work together

in the exploration and mining of gold, chromium, marble, mineral

pigments, and coal in the Komi Republic. We are one of the leading

mining/exploration firms in our region - with surveying, exploration,

mining, laboratory facilities. We have a number of specific projects to

discuss with interested parties. This is an excellent opportunity for

investors with mining and investment experience. For more information,

please contact Mr. Nikolay N. Gerasimov, General Director. Firm: AO

"Polyargeo." Address: 169909, Russia, Respublika Komi, g. Vorkuta,

ul. Lenina, 64. Tel. (7-82151) 4-16-94. Fax: (7-82151) 4-75-16.

E-mail: polargeo@vorkuta.com

Computer Equipment

WANTED - COMPUTER PARTS. Moscow computer company is looking for

suppliers of motherboards, CPUs, disk drives (hard & floppy), tape

units, display boards, etc. Our company was founded in 1993 and has

successfully operated in Moscow and St. Petersburg. Our annual turnover

is about $1 million US. Please contact us if you can supply any type of

computer part on an ongoing basis. Contact: Mr. Nick Kochergin. Firm:

General Service Co. Address: Russia, Moscow, Leninsky pr., 6. Tel.

(7-095) 236-9424. Fax: (7-095) 236-7069.

E-mail: ok@hunny.dol.ru

WANTED - COMPUTERS AND ELECTRONICS. Electronics firm in Novosibirsk is

looking for suppliers of new and used (working) computers, computer

peripherals, video equipment and consumables (PAL-SECAM standard only).

Contact: Mr. Sergey M. Sabadash, Director. Firm: OOO "Chetverg."

Address: Russia, Novosibirsk, ul. Michurina, 37. Tel. (7-3832)

25-71-38, 25-37-78.

E-mail: suet@online.nsk.su

Agribusiness Leads

WANTED - VIBRATING EQUIPMENT. Agricultural equipment firm is looking

for suppliers of vibrating motors used in sowing, mixing, grinding,

drying, etc. of farm crops. We also offer finished agricultural

vibrator equipment for export. Contact: Mr. V. N. Troistkiy, Commercial

Director. Firm: KONSIT-A. Address: 109180 Russia, Moscow, a/ya 29. Tel.

(7-095) 236-04-70. Fax: (7-095) 239-40-54.

E-mail: consit@iname.com

WANTED - EQUIPMENT FOR EXTRACTING IODINE, BROMINE, MAGNESIUM from

brine. Particularly interested in all types of portable (transportable)

equipment. Contact: Chernigov Chamber of Commerce and Industry.

Tel/Fax: (380-4622) 4-25-05.

E-mail: palata@elit.chernigov.ua

Web page: http://www.cinet.cn.ua/~palata

WANTED - FOOD PRODUCTS. One of the largest food wholesalers in the

Ukraine is looking for trading partners in other nations. We are

interested in acquiring a variety of Euoropean and North American food

products. We can supply in quantity a number of Ukrainian delicacies -

tradtional breakfast foods, spices - at very low prices. Barter

possible. Contact us to see how we might do business together. Contact:

Ms. Tatyana Sukhostavets. Firm: OOO "Avgust-Kiy." Address: 252680

Ukraine, Kiev. ul. Degtyarevskaya, 31. Tel. (380-44) 213-8483. Fax:

(380-44) 213-8489.

E-mail: august@august-kiy.kiev.ua

Web page: http://www.august-kiy.kiev.ua

WANTED - BEER SUPPLIES. Brewery in Ukraine is looking for ongoing

suppliers of barley malt. We are also interested in acquring new or

used (clean) kegs. Firm: OAO "Nikopolskiy pivzavod." Address: 322911

Ukraine, g. Nikopol, ul. Dovgalevskaya, 2. Tel/Fax: (380-5662) 1-12-04,

7-82-85, 1-12-00. E-mail: michael@nikopol.net

FOOD PROCESSING OPPORTUNITY - UZBEKISTAN. The "Newtech" firm of

Uzbekistan has food raw materials and a facility for processing in the

city of Bukhara, Uzbekistan. We are looking for an interested

investment partner to help us acquire and install food processing

equipment to expand our facility to meet local demand. This is an

excellent opportunity to enter an exotic but growing market with little

competition. Please contact us for details. Contact: Mr. Uktam

Khasanov, Director. Firm: Newtech Innovation Fund. Address: Uzbekistan,

g. Bukhara, prospekt Navoi 1. Tel/Fax: (7-365) 223-8389.

E-mail: uktam@hasanov.bukhara.relcom.uz

PARTNER SOUGHT - FOOD INDUSTRY. Ukrainian firm is looking for partners

in Europe, USA, Asia to work with us to develop the quickly expanding

food market in Northwestern Ukraine. We have facilities that need to be

expanded and updated: factory, warehousing, transportation. We also

have good financing but are seeking a foreign partner to assist us in

trade and processing technology. For details, please contact Mr.

Aleksandr Nazarenko, Chairman. Firm: Plodoovoshch. Address: 310141

Ukraine, Kharkov, ul. Zalesskaya, 26. Tel. (380-572) 430-742, 478-547.

Fax: (380-572) 430-437.

E-mail: instaff@lincom.kharkov.ua

PARTNER WANTED - BEER PLANT. Ukrainian brewery is looking for investors

and partners to work closely with us to meet growing local demand for

our fine alcoholic beverages and softdrinks. We currently produce some

658000 decaliters of beer per year and 810,000 decaliters of

softdrinks. This is not enough - we need to make more to meet demand!

Our plant is ideally located in the city of Sumy - expanding will help

us meet local demand. Contact: Mr. Dzhemali A. Arutyunyan, Chairman of

the Board. Firm: OAO "Sumy Beer and Softdrink Plant." Address: 244007

Ukraine, g. Sumy, ul. Kharkovskaya, 107. Tel. (380-542) 33-10-09,

33-01-43. Fax: (380-542) 33-41-53.

E-mail: tanya@triz.sumy.ua

WANTED - FOOD PROCESSING EQUIPMENT. Ukrainian agricultural firm is

looking for a supplier of new/used (clean and working) equipment to ex-

tract oil from seeds (sunflower, rape, flax, etc.) - productivity up to

15-20 tons/day. We are also in the market for a small plant to produce

3-5 tons/day of margarine (used equipment preferred). Contact: Mr.

Andrey D. Kreul. Firm: OOO PPKA "Syayvo." Address: 251200 Ukraine, g.

Nezhin, Chernigovskaya oblast, ul. Vokzalnaya, 8. Tel. (380-4631)

5-4990, 5-4432, 3-1676. Fax: (380-4631) 5-3404.

E-mail: syaivo@ne.cg.ukrtel.net

WANTED - FARM EQUIPMENT. Our organization represents some 2,000 private

farmers in central Ukraine. We are looking for suppliers of second-hand

and/or new farm equipment, as well as parties interested in joint

farming ventures, suppliers of new types of seeds, and suppliers of new

(for us) livestock breeds. All interested vendors are invited to

respond to Ms. Nataliya Shchelkina. Firm: Information Center SVK of the

Oblast Association of Farmers. Address: 316006 Ukraine, Kirovograd, ul.

Timiryazeva, 84, k. 110. Tel/Fax: (380-522) 24-7717.

E-mail: root@aksvk.kirovograd.ua

WANTED - WATER PURIFICATION EQUIPMENT. Specialized company in

Ekaterinburg has operated since 1992 to supply local industry and

municipalities with water-purification systems made in Germany and

Austria. We are seeking contacts with additional suppliers of water

purification equipment: specifically for drinking water, industrial

water, boilers, and swimming pools. Purification and associated

equipment (testing, metering, etc) and supplies required. Please let us

know if you can supply such equipment. Contact: Mr. Sergey V. Orlov,

General Director. Firm: TEKO Enterprise Ltd. Address: 620034 Russia,

Ekaterinburg, ul. Kolmagorova 3, of. 901. Tel/Fax: (7-3432) 45-06-04,

45-18-65. E-mail: teko2@telenet.ru

Construction Leads

WANTED - RAIL WASHERS AND CONNECTING COMPONENTS. Large Ukrainian

manufacturer of railway construction components is looking for

suppliers in Europe and Asia of connecting washers, spring steel

trapezoids (up to 200-300 tons per month). Detailed specs available. We

also offer for export a wide variety of railway components used in

mounting and connecting rails - very reasonable prices - inquire for

detailed list. Contact: Mr. Dmitriy Nedaybida. Firm: ZAO "Transroud

grup." Address: 252680 Ukraine, Kiev, prospekt Otradnyy 50. Tel.

(380-44) 458-9273. Fax: (380-44) 458-8148.

E-mail: dima@trg.naverex.kiev.ua

WANTED - INSULATION AND BUILDING MATERIALS. Established Ukrainian

insulation and building materials company currently sells a wide

variety of European materials: Thermaflex, Ursa, Isover, etc. We are

interested in expanding our product line to include more variety and

other brand names, particularly from Europe. We offer a solid market

that is growing. For details, please contact Mr. Yuriy M. Prisyazhnyuk.

Firm: OOO "Evro-Panda." Address: 290053 Ukraine, Lvov, ul. Nauchnaya

51, k. 106, 107. Tel. (380-322) 65-42-43. Fax: (380-322) 65-45-48.

E-mail: europanda@ah.ipm.lviv.ua

WANTED - PIPE AND PLUMBING FIXTURES. One of Ukraine's largest and best

known pipe and plumbing fixture wholesalers is looking for partners in

other nations - object expansion of our product line to include modern

European/US products. Our firm has become one of Ukraine's leading

suppliers of pipe, pipe supports, and plumbing fixtures. We sell

primarily to construction companies operating in the fields of

petroleum products, water supply, and sewers. We are interested in

introducing your modern products into the Ukraine - we can act as your

distributor and/or assemble products at our facilities in Ukraine. Our

company has full warehousing, freight processing, and delivery

capabilities to receive cargo by rail, truck, or sea. All interested

parties are invited to contact Mr. I. Pokhilko, Director. Firm: ZAO

"Santekhkomplekt." Address: 254073 Ukraine, Kiev, ul. Marka Vovchok,

14. Tel/Fax: (380-44) 463-9898, 463-9421.

E-mail: info@santech.kiev.ua or market@santech.kiev.ua