BISNIS Trades & Tenders, October 19, 1998

THE BUSINESS INFORMATION SERVICE FOR THE NEWLY INDEPENDENT STATES (BISNIS) IS THE U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE'S INFORMATION CLEARINGHOUSE ON TRADE AND INVESTMENT IN THE EMERGING MARKETS OF THE NEWLY INDEPENDENT STATES OF THE FORMER SOVIET UNION. BISNIS HAS CREATED THE BISNIS TRADES AND TENDERS ELECTRONIC NEWSLETTER TO HELP U.S. COMPANIES FIND BUSINESS OPPORTUNITIES IN THESE EXPANDING MARKETS.

THESE OPPORTUNITIES ARE PROVIDED SOLELY AS AN INFORMATIONAL SERVICE AND DO NOT REPRESENT AN ENDORSEMENT BY THE U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE. VERIFICATION OF LEADS IS THE RESPONSIBILITY OF THE READER. BISNIS MAY CONSIDER OTHER PRIVATE SECTOR-GENERATED TRADE LEADS AND TENDERS, IN ELECTRONIC FORM ONLY, AND PUBLISH ON A SPACE-AVAILABLE BASIS. PLEASE SEND YOUR LEADS TO bisnis@ita.doc.gov
====================================================================
INDEX OF LEADS:
LEAD 1: WATER FILTERING AND BOTTLING EQUIPMENT - MOSCOW, RUSSIA
LEAD 2: MINING EQUIPMENT - VLADIVOSTOK, RUSSIA
LEAD 3: DISPOSABLE FOOD PACKAGING AND TABLEWARE - VLADIVOSTOK, RUSSIA
LEAD 4: FOOD PROCESSING EQUIPMENT - UZBEKISTAN
LEAD 5: MEAT PROCESSING EQUIPMENT - UZBEKISTAN
LEAD 6: RAILWAY REHABILITATION TENDER FOR SERVICES - EBRD - GEORGIA
LEAD 7: REFINERY REHABILITATION EBRD INVITE FOR TENDER - UZBEKISTAN
======================================================================
LEAD 1- WATER FILTERING AND BOTTLING EQUIPMENT - MOSCOW, RUSSIA
CONTACT: Nikolai Tayukin
General Manager
suite 57, 51 Arbat,
Moscow
Phone: +7-095-773-35-71
Fax: +7-095-241-58-20

Please send a copy of your response to:

COMMERCIAL SECTION (FCS-TOP)
Yugom
American Embassy / Moscow
PSC-77
APO, AE 09721
Ref# 462-01-000187

Description of Product(s):
842230 Machinery for water filtering, filling and closing
Industry:
PACKAGING EQ.

PRODUCT DATA
A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION:
A complete plant for pumping of mineral water from a well,
filtering, filling, and bottle closing.
B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA:
Output is around 2,000-2,500 two liter bottles an hour.
C. QUANTITY: one set
D: U.S. DOLLAR VALUE: 2-3 million dollars
E. PURCHASE NEEDED BY: 010199
F. OTHER INFORMATION:
PAYMENT TERMS:
Leasing
IS A SERVICE CONTRACT NEEDED: Yes
SHIPPING TERMS:
CIF Krasnodar
WHO/WHAT IS THE END USER:
Yugom company will be the end user.

RESPONSE DATA
A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH
B. BEST WAY TO RESPOND: By Phone, Fax, or Mail.
C. FROM MANUFACTURERS ONLY? No
D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM:
Catalogues, price lists and if U.S. company has had an
business experience in Russia.
E. PRIMARY BUYING FACTORS:
Price, terms of payment.
F. OTHER INFORMATION:
INTENT TO BUY:
Strong
TYPE OF BUYING OR LICENSING RELATIONSHIP:
Single purchase.

COMPANY DATA
A. TYPE OF BUSINESS: Agent
B. YEAR ESTABLISHED: 1995
C. NUMBER OF EMPLOYEES: 40
D. ANNUAL SALES: Over $1 Million
E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: BSEC-Istanbul-Chamber of Commerce of Russian Federartion
F. BANK NAME AND ADDRESS:
1. Munutsipalny Bank Moskvy
36, Novy Arbat,
G. U.S. FIRMS REPRESENTED:
none
H. OTHER INFORMATION:
TYPE OF COMPANY: Private
SALES TERRITORY/AREA/COUNTRIES:
Central part of Russia, Uzbekistan, Hungary, Turkey,
Italy, and Greece.
COMPANY DESCRIPTION AND BUSINESS ACTIVITY:
Wholesale of food stuffs, drugs, chinaware, and lumber.

************************************************************************
LEAD 2- MINING EQUIPMENT - VLADIVOSTOK, RUSSIA
6A. CONTACT:
6B. ALEXANDR DROVORUB, CHAIRMAN
6C. ASTRA
26 SEMYONOVSKAYA STREET
VLADIVOSTOK, RUSSIA 690090
7. TEL: (7-4232) 311-809
8. FAX: (7-4232) 311-809
E-MAIL: ASTRA@ONLINE.MARINE.SU
9. 102
10A. HS 842911 BULLDOZERS
10B. HS 870130 DUMP TRACK
10C. HS 842951 HYDRAULIC EXCAVATOR
10D. HS 842510 LOADERS
11. COMMENTS: THE END-USERS OF THE MACHINES
ARE COAL AND GOLD MINING COMPANIES.

PRODUCT DATA
A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FOR ALL HS:
USED, PRODUCED IN 1986 - 1992; FOR HS 842911:
CATERPILLAR BULLDOZERS D9-N, KOMATSU BULLDOZERS
D355A-3, D375A; FOR HS 870130: 40 TONS, ND-465C, ND-777C; FOR HS 842951: PC-400 OR
CATERPILLAR 5130; FOR HS 842510: KOMATSU
LOADERS WL600 OR CATERPILLAR LOADERS 988F
B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: N/A
C. QUANTITY: FOR HS 842911: KOMATSU D355A-3 -
4, KOMATSU D375A - 2, CATERPILLAR D9N - 2; FOR
HS 870130: 10; FOR HS 842951: 2
D. DOLLAR VALUE: N/A
E. PURCHASE NEEDED BY: THE END OF 1998
F. OTHER INFORMATION: N/A

RESPONSE DATA
A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH
B. BEST WAY TO RESPOND: BY FAX OR E-MAIL
C. FROM MANUFACTURERS ONLY: FROM COMPANIES
PUTTING UP THE MACHINES AT AN AUCTION AND ABLE
TO PROVIDE PRESALE MACHINE MAINTENANCE.
D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE-LIST FOR USED MACHINERY
E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE
F. OTHER INFORMATION: PREPAYMENT IS POSSIBLE.

COMPANY DATA
A. TYPE OF BUSINESS: DISTRIBUTOR
B. YEAR ESTABLISHED: 1988
C. NUMBER OF EMPLOYEES: 5
D. ANNUAL SALES: ABOUT USD 1 MILLION
E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A
F. BANK NAME AND ADDRESS: SBERBANK,
VLADIVOSTOK, RUSSIA
G. U.S. FIRMS REPRESENTED: YES
H. OTHER INFORMATION: ASTRA DISTRIBUTES MINING
MACHINERY MANUFACTURED BY MARUBENI CORPORATION,
NISSAN-DIESEL, MARUMA, HYUNDAI, AND OTHER
COMPANIES IN THE RUSSIAN FAR EAST AND SIBERIA.
I. POST REMARKS: N/A
***********************************************************************
LEAD 3- EQUIPMENT FOR PRODUCTION OF DISPOSABLE KITCHENWARE AND FOOD PACKAGING - VLADIVOSTOK, RUSSIA
6A. CONTACT:
6B. MR. SERGEI RYCHKOV, DIRECTOR
6C. AVTOPILOT-SERVIS
78 KRYGINA STREET
VLADIVOSTOK, RUSSIA 690000
7. PHONE: (7-4232) 518-301, 518-300
8. FAX: (7-4232) 518-300
E-MAIL: AVTOPILOT@MAIL.PRIMORYE.RU
9. 101
10A. HS 842230 EQUIPMENT FOR PACKING FOOD
PRODUCTS
10B. HS 842240 EQUIPMENT FOR PRODUCTION OF
DISPOSABLE KITCHENWARE
11. COMMENTS: N/A

PRODUCT DATA
A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FOR HS
842230: TO PACK FAST FOOD INTO VACUUM FILM
PACKAGES; FOR HS 842240: TO MANUFACTURE
DISPOSABLE CUPS, DISHES, LUNCH BOXES, FORKS,
SPOONS, AND KNIVES
B. PRODUCT SPECIFICATION/TECHNICAL DATA: 50
HERTZ, 380 V
C. QUANTITY: 1 SET OF EACH
D. DOLLAR VALUE: N/A
E. PURCHASE NEEDED BY: IMMEDIATELY
F. OTHER INFORMATION: SPARE PARTS AND RAW
MATERIALS SHOULD BE SHIPPED WITH EQUIPMENT

RESPONSE DATA
A. RESPONSE LANGUAGE: RUSSIAN IS PREFERABLE
B. BEST WAY TO RESPOND: FAX AND E-MAIL
C. FROM MANUFACTURERS ONLY: N/A
D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM:
PRICE-LIST, TECHNICAL CHARACTERISTICS
E. PRIMARY BUYING FACTOR: PRICE
F. OTHER INFORMATION: N/A

COMPANY DATA
A. TYPE OF BUSINESS: FAST FOOD PRODUCER
B. YEAR ESTABLISHED: 1997
C. NUMBER OF EMPLOYEES: 35
D. ANNUAL SALES: ABOUT USD 500,000
E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO
F. BANK NAME AND ADDRESS: DALRYBBANK, 51
SVETLANSKAYA STREET, VLADIVOSTOK, RUSSIA
G. U.S. FIRMS REPRESENTED: NO
H. OTHER INFORMATION: AVTOPILOT-SERVIS
PRODUCES FAST FOOD FOR COMPANIES, BANKS,
AIRLINES, CAFES, CAFETERIAS, ETC. THE COMPANY
HAS PRODUCTION FACILITIES EQUIPPED WITH MODERN
ITALIAN FOOD-PROCESSING EQUIPMENT. IT PLANS TO
SET UP SEVERAL AUTOCAFES IN THE CITY. THE
EQUIPMENT WILL BE PURCHASED BY PRIMORYE BANK
AND THEN LEASED TO AVTOPILOT-SERVIS. ACCORDING
TO THE COMPANY, THE BANK HAS NO DIFFICULTIES IN
TRANSFERRING PAYMENT FOR THE EQUIPMENT TO THE
USA.
I. POST REMARKS: N/A
*********************************************************************
LEAD 4- FOOD PROCESSING EQUIPMENT - UZBEKISTAN
6A. CONTACT:
6B. MR. NUSRATULA SADULKHODJAEV - SPECIALIST
6C. REPUBLICAN ENGINEERING COMPANY UZINVESTPROJECT
88 PUSHKIN STREET, TASHKENT
700000, UZBEKISTAN
7. PHONE:[998](71)136-7812 OR 133-6343
8. FAX: [998](71)120-6641
9. 101
10. 843360 MACHINERY FOR CLEANING FRUITS AND AGR PRODUCE
843420 DAIRY MACHINERY
R43510 PRESS, CRUSH AND SIM MAC, MANUF OF FRUIT JUICES
843780 MACHINERY FOR MILLING/WORKING CEREALS AND VEG
8438]0 RAKERY MACH AND MACH FOR MANUF MACARONI, SPAGH
843850 MACHINERY FOR MEAT AND POULTRY PREPARATION
843860 MACHINERY FOR PREP OF FRUITS, NUTS, VEGETABLES
843880 IND PREP, MANUF FOOD, DRINK

11. COMMENTS:
PRODUCT DATA
A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: FOOD PROCESSING EQUIPMENT
FOR GRAIN AND FLOUR PROCESSING; PRODUCTION OF MACARONI AND
BAKERY PRODUCTS; MILK PROCESSING; CHEESE AND YOGURT
PRODUCTION; MEAT, FISH AND POULTRY PROCESSING; PRODUCTION
OF SAUSAGES AND PROCESSED MEATS; FRUITS AND VEGETABLE
PROCESSING; PRODUCTION OF NATURAL JUICES AND CONCENTRATES,
JAMS, DRIED FRUITS, KETCHUP AND MARINADES.

B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL DATA: N/A
C. QUANTITY: N/A
D. DOLLAR VALUE: PRICE WILL DEPEND ON TERMS OF DELIVERY,
TECHNICAL SUPPORT/STAFF TRAINING, INSTALLATION AND SUPPLY
OF PARTS.
E. PURCHASE NEEDED BY: JANUARY 1999
F. OTHER INFORMATION: N/A
RESPONSE DATA
A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH
B. BEST WAY TO RESPOND: FAX
C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO
0. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE LISTS AND
CATALOGS WITH DETAILED PRODUCT INFORMATION INCLUDING THE
FOLLOWING TECHNICAL CHARACTERISTICS: 1) DETAILED
DESCRIPTION OF THE TECHNOLOGICAL, PROCESS; 2) REQUIRED
SPACE; 3)PRODUCTION CAPACITY; 4)REQUIRED ENERGY (KVT) AND
RESOURCES INCLUDING, WATER (CUBIC METERS), GAS(CUBIC
METERS) AND FUEL OPTIONS.
E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY AND PRICE, TERMS OF
DELIVERY.
F. OTHER INFORMATION: N/A
COMPANY DATA
A. TYPE OF BUSINESS: CONSULTING, AUDITING, EVALUATING OF
BUSINESS PROJECTS.
B. YEAR ESTABLISHED: 1995
C. NUMBER OF EMPLOYEES: 50
D. ANNUAL SALES: N/A
E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: NO
F. BANK NAME AND ADDRESS: NATIONAL BANK OF THE REPUBLIC OF
UZBEKISTAN, 23 AKHUNBABAEVA STREET, TASHKENT, UZBEKISTAN

G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A
H. OTHER INFORMATION: THE REPUBLICAN ENGINEERING COMPANY
UZINVESTPROJECT WAS ESTABLISHED BY THE GOVERNMENT OF
UZBEKISTAN TO PROMOTE SMALL AND MEDIUM SIZE BUSINESSES IN
UZBEKISTAN. IT IS A STATE INSTITUTION THAT CONDUCTS MARKET
RESEARCH, STUDIES THE DYNAMICS OF THE MARKET, AND PROVIDES
ADVISE AND EVALUATIONS OF BUSINESS PROJECTS FOR SMALL AND
MEDIUM SIZE COMPANIES. PROJECTS APPROVE BY
UZBEKINVESTPROJECT RECEIVE ACCESS TO CREDIT LINES FROM THE
NATIONAL BANK OF UZBEKSITAN AND/OR OTHER STATE FINANCIAL
INSTITUTIONS.
***************************************************************************
LEAD 5 - MEAT PROCESSING EQUIPMENT - UZBEKISTAN
6A. CONTACT:
6B. MR. SHERZOD KATAKHODJAEV - DEPUTY DIRECTOR
6C. KHODJA-ATA FARM
39 ABIDOV STREET,
TOI-TEPA, URTA-CHIRCHIK DISTRICT
UZBEKISTAN
7. PHONE:[998](71)191-46-53
8. E-MAIL: IKOTTAKHODJAEV@CENTRAL.NBU.COM
9. 101
10. 843850 MACHINERY FOR MEAT AND POULTRY PREPARATION
11. COMMENTS:

PRODUCT DATA
A. DETAILED PRODUCT DESCRIPTION: EQUIPMENT FOR PRODUCTION
OF SAUSAGES AND OTHER PROCESSED MEAT PRODUCTS
B. PRODUCT SPECIFICATIONS/TECHNICAL: N/A
C. QUANTITY: N/A
0. DOLLAR VALUE: N/A
E. PURCHASE NEEDED BY: JANUARY 1999
F. OTHER INFORMATION: THE COMPANY CAN OPEN AN IRREVOCABLE
LETTER OF CREDIT.
RESPONSE DATA
A. RESPONSE LANGUAGE: ENGLISH
B. BEST WAY TO RESPOND: E-MAIL
C. FROM MANUFACTURERS ONLY: NO
D. INFORMATION DESIRED FROM U.S. FIRM: PRICE-LIST,
CATALOGS
E. PRIMARY BUYING FACTOR: QUALITY AND PRICE
F. OTHER INFORMATION: THE FARMING ENTERPRISE IS
INVESTIGATING THE PURCHASE OF A SMALL QUANTITY OF FOOD
PROCESSING EQUIPMENT WITH PLANS TO PURCHASE MORE IN THE
FUTURE.
COMPANY DATA
A. TYPE OF BUSINESS: LIVESTOCK BREEDING AND TRADE
B. YEAR ESTABLISHED: 1994
C. NUMBER OF EMPLOYEES: 25
D. ANNUAL SALES: N/A
E. MEMBER OF BUSINESS CHAMBER: N/A
F. BANK NAME AND ADDRESS: THE NATIONAL BANK OF THE
REPUBLIC OF UZBEKISTAN, TOI-TEPA DEPARTMENT, UZBEKISTAN

G. U.S. FIRMS REPRESENTED: N/A
H. OTHER INFORMATION: N/A
POST REMARKS:
TO ENSURE THAT THIS COMPANY RECEIVES YOUR REPLY AND TO
ADVISE YOU OF FUTURE TRADE LEADS, PLEASE SEND A COPY OF
YOUR RESPONSE TO:
MS. UMIDA KHAKNAZAR -BISNIS REPRESENTATIVE
COMMERCIAL SECTION
C/O AMERICAN EMBASSY TASHKENT
DEPT. OF STATE
WASHINGTON, DC 20521-7110
PHONE:[998](1)120-67-05
FAX:[998](1)120-66-92
E-MAIL: UMIDA@ABC.FREENET.UZ
***************************************************************
LEAD 6- RAILWAY REHABILITATION SERVICES TENDER - EBRD- GEORGIA
GEORGIA
ASSISTANCE WITH PROJECT IMPLEMENTATION
CONSULTANCY SERVICES INVITATION FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

THIS NOTICE FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT NOTICE FOR THIS
PROJECT PUBLISHED IN PROCUREMENT OPPORTUNITIES SUPPLEMENT
DATED 15 APRIL 1998.

THE REPUBLIC OF GEORGIA HAS APPLIED FOR A LOAN FROM THE
EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD) TO
FINANCE: (A) RAILWAY INFRASTRUCTURE IMPROVEMENTS, ALONG THE
MAIN TRANS-CAUCASIAN RAILWAY LINE; (B) PROVISION OF A MODERN
TAMPER, RAIL REPLACEMENT MACHINE AND LIGHT EQUIPMENT AND
SPARE PARTS; AND (C) REPLACEMENT OF BRIDGE SLEEPERS AND
REPAINTING OF SELECTED BRIDGES; AND (D) THE REINSTATEMENT OF
A TRAIN CONTROL SYSTEM. THE LOAN SHOULD BE EFFECTIVE AT THE
BEGINNING OF NEXT YEAR.

TO IMPLEMENT THIS PROJECT EFFECTIVELY GEORGIAN RAILWAYS
(SAKARTVELOS RKINIGZA) WISHES TO ENGAGE CONSULTANTS TO
ASSIST WITH PROJECT IMPLEMENTATION.

THE MAIN OBJECTIVE OF THE ASSIGNMENT SHALL BE TO ASSIST THE
GEORGIAN RAILWAYS WITH THE PROCUREMENT OF GOODS, WORKS AND
EQUIPMENT, ENSURING COMPLIANCE WITH THE BANK'S OPEN
TENDERING PROCEDURES AND THEREAFTER ASSIST WITH CONTRACT
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION.

THE TEAM WILL COMPRISE A PROCUREMENT SPECIALIST WITH
SUBSTANTIAL PROJECT MANAGEMENT EXPERIENCE WHO WILL ACT AS TEAM
LEADER. OTHER MEMBERS OF THE TEAM SHOULD HAVE EXPERIENCE WITH
TRACK AND BRIDGES, TRACK EQUIPMENT AND SIGNALLING. ALL SHOULD
HAVE PROVEN EXPERIENCE WITH PROCUREMENT OF WORKS AND GOODS
THROUGH OPEN TENDERING AND THE REQUIREMENTS OF IFI'S.
EXPERIENCE, IN THE FORMER SOVIET UNION WILL ALSO BE AN
IMPORTANT CRITERION FOR SHORTLISTING.
******************************************************************
LEAD 7 - REFINERY REHABILITATION INVITATION FOR TENDERS - UZBEKISTAN
UZBEKISTAN
FERGANA REFINERY REHABILITATION PROJECT
SUPPLY OF GOODS / SERVICES
INVITATION FOR TENDERS

THIS INVITATION FOR TENDERS FOLLOWS THE GENERAL PROCUREMENT
NOTICE FOR THIS PROJECT WHICH WAS PUBLISHED IN EBRD
PROCUREMENT OPPORTUNITIES DATED DECEMBER 1995, JULY 1996 AND
FEBRUARY 1998.

MITSUI & CO. LTD HEREINAFTER REFERRED TO AS THE PURCHASER,
INTENDS USING PART OF THE PROCEEDS OF A LOAN FROM THE EUROPEAN
BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (THE BANK) TOWARDS THE
FOREIGN CURRENCY COSTS OF THE PROJECT FOR INSTALLATION OF A
GAS OIL HYDRODESULFERIZATION PLANT (THE "PLANT") AND
ASSOCIATED UNITS SUPPORTING THE HYDRODESULFERIZATION PLANT
(THE "ASSOCIATED UNITS") AT FERGANA REFINERY.

THE PURCHASER NOW INVITES SEALED TENDERS FROM SUPPLIERS FOR
THE FOLLOWING CONTRACT TO BE FUNDED FROM PART OF THE PROCEEDS
OF THE LOAN:
EXKA111: FLOW METER PROVING SYSTEM
APPLICABLE FLOW METER TYPE: TURBINE FLOW METER, PD METER,
VIBRATION TYPE MASS FLOW METER

PROVING SYSTEM SPECIFICATION
- RANGE: MIN. 0-50M3/H, MAX. 0-1000M3/H
- TYPE: PIPE PROVER TYPE OR COMPACT - (BOTH TO BE SKID
MOUNTED WITH ACCESSORIES)
- QUANTITY: 1 SET
APPLICABLE CODES : ANSI, IEC, NEMA, ISO (INSTRUMENTATION
SYSTEM STANDARDS) , ASME, API
TENDERING FOR CONTRACTS TO BE FINANCED WITH THE PROCEEDS OF A
LOAN FROM THE BANK IS OPEN TO FIRMS FROM ANY COUNTRY.

TO BE QUALIFIED FOR THE AWARD OF A CONTRACT, TENDERERS MUST
SATISFY THE FOLLOWING MINIMUM CRITERIA:
1.THE TENDERER SHALL CONFORM TO ISO 9000 SERIES STANDARDS;
2.THE TENDERER HAS EXPERIENCE OF SUPPLYING AT LEAST 10 SETS
OF THE SAME TYPE EQUIPMENT IN THE LAST 5 YEARS;
3.THE TENDERER IS CAPABLE OF SUPPLYING DOCUMENTATION
TRANSLATED INTO RUSSIAN.
TENDER DOCUMENTS MAY BE OBTAINED FROM THE OFFICE AT THE
ADDRESS BELOW UPON RECEIPT OF A FAX QUOTING THE CONTRACT
ACT NUMBER AND SHOWING PROOF OF PAYMENT OF A NON-REFUNDABLE FEE OF US$150 OR EQUIVALENT IN A CONVERTIBLE CURRENCY, TO THE BANK OF
TOKYO-MITSUBISHI LTD, HEAD OFFICE ACCOUNT NUMBER 001-9015844
UNDER THE NAME OF MITSUI & CO., (TKMOH - UFM).
ALL BANK CHARGES AND COMMISSIONS FOR THE ACCOUNT OF APPLICANT.
THE DOCUMENTS WILL BE PROMPTLY DESPATCHED BY COURIER, BUT, NO
LIABILITY CAN BE ACCEPTED FOR LOSS OR LATE DELIVERY.
ALL TENDERS MUST BE ACCOMPANIED BY A TENDER SECURITY OF ECU
10,000, OR ITS EQUIVALENT IN A CONVERTIBLE CURRENCY.
TENDERS MUST BE DELIVERED TO THE OFFICE AT THE ADDRESS BELOW
ON OR BEFORE 8TH DECEMBER 1998 AT 3:00PM AT WHICH TIME THE
TENDERS SHALL BE OPENED IN THE PRESENCE OF THOSE TENDERERS'
REPRESENTATIVES WHO CHOOSE TO ATTEND.
A REGISTER OF POTENTIAL TENDERERS WHO HAVE PURCHASED THE
TENDER DOCUMENTS, MAY BE INSPECTED AT THE ADDRESS BELOW.

PROSPECTIVE TENDERERS MAY OBTAIN FURTHER INFORMATION FROM, AND
INSPECT AND ACQUIRE THE TENDER DOCUMENTS AT, THE FOLLOWING
OFFICE:
MR SHOJI SAITO
PROCUREMENT MANAGER
MITSUI & CO. LTD, PROCUREMENT OFFICE FOR UFM PROJECT
C/O TEC ENGINEERING CENTRE
8-1AKANEHAMA 2-CHOME, NARASHINO-SHI, CHIBA PREF
JAPAN 275
TEL : +81-474-54-1845/FAX: +81-474-54-1759
-------------------------------------------------------------
NOTE: SUBSCRIPTION INFORMATION FOR EUROPEAN BANK FOR
RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT BANK (EBRD) PROCUREMENT
OPPORTUNITIES AND AN UPDATED LIST OF EBRD PUBLICATIONS (AND
ORDER INFORMATION) MAY BE OBTAINED BY CONTACTING THE
FOLLOWING: EBRD SUBSCRIPTION DEPARTMENT, 82-84 PECKHAM RYE,
LONDON SE15 4HB UNITED KINGDOM, TEL: 44 171 639 0333, FAX: 44
171 358 9568. EMAIL ADDRESS: PROCOPPORSUB@COMPUSERVE.COM.
(EBRD WEBSITE: HTTP://WWW.EBRD.COM)

FOR ADDITIONAL INFORMATION ON THE EBRD AND PROJECT
OPPORTUNITIES, READERS ARE REFERRED TO THE FOLLOWING SOURCES:
THE U.S. NATIONAL TRADE DATA BANK (NTDB), (NTDB WEBSITE:
HTTP://STAT-USA.DOC.GOV)
TEL: +(202) 482-1986; THE ELECTRONIC BULLETIN BOARD (EBB)
OPERATED BY THE US DEPARTMENT OF COMMERCE,
TEL: +(202) 482-1986; THE EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION
CENTER, (EEBIC), (EEBIC WEBSITE:
HTTP://WWW.ITAIEP.DOV.GOV/EEBIC/CEEBIC,HTML) TEL: +(202) 482-
2645,
FAX: +(202) 482-4473, AND THE BUSINESS INFORMATION SERVICE FOR
THE NEW INDEPENDENT STATES, (BISNIS), (BISNIS WEBSITE:
HTTP://WWW.MAC.DOC.GOV/BISNIS/BISNIS.HTML)
TEL: +(202) 482-4655, FAX: +(202) 482-2293. FOR INFORMATION
ON OTHER MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK FUNDED PROJECTS,
CONTACT THE MULTILATERAL DEVELOPMENT BANK OFFICE, US
DEPARTMENT OF COMMERCE, WASHINGTON, D.C. TEL: +(202) 482 3399.
FOR GENERAL TRADE INFORMATION CALL: 1-800-USA-TRADE.

EBRD CONTACT IS GENE R. HARRIS, SENIOR COMMERCIAL OFFICER,
OFFICE OF THE U.S. EXECUTIVE DIRECTOR, EBRD, ONE EXCHANGE
SQUARE, LONDON, EC2A 2EH, UNITED KINGDOM.
TEL: 44-171-588-4027/28 OR 338-7490, FAX: 44-171-588-4026 OR
338-6487. EMAIL: MCKAINN@EBRD.COM.
***************************************************************

This report is provided courtesy of the Business Information Service for the Newly Independent States (BISNIS)